ZapKit

Smart quotes converter

Give plain text proper typography before it goes into a book, website, slide or print: curly quotes and apostrophes, real dashes and ellipses.

What are smart quotes?

Smart quotes are the curly quotation marks and apostrophes used in professional typography: “ ” and ‘ ’ instead of the straight " and ' on a keyboard. Word processors add them automatically, but text typed in code editors, CMS fields, chat apps and plain-text files usually keeps the straight versions.

Paste text and choose English, German („ “) or French (« ») quotation marks. The converter curls quotes and apostrophes, optionally turns double hyphens into en or em dashes and three dots into an ellipsis, and reports how many characters it changed.

How to use the Smart quotes converter

  1. 1.Paste plain text

    With straight " and ' quotes.

  2. 2.Pick a style

    English, German or French quotation marks.

  3. 3.Copy

    The typographic version, ready to publish.

Example: dialogue for a newsletter

Two lines typed in a plain-text editor:

Before
"It's ready," she said. 'Ship it -- today.'
After
“It’s ready,” she said. ‘Ship it – today.’
Decades
The '90s called... → The ’90s called…

Ten characters changed, and the text looks typeset rather than typed.

Getting the direction right

A quote after a space or opening bracket opens; elsewhere it closes. Apostrophes inside words, as in it's and don't, always become ’, and so does the one in abbreviated decades like the ’90s, which naive converters get backwards.

Two hyphens between spaces become an en dash (–); without spaces, or three hyphens, an em dash (—). Three dots become a single ellipsis character. French style adds the narrow non-breaking space that belongs inside « guillemets », so they never wrap onto a new line alone.

Frequently asked questions

Should I use smart quotes in code?

No. Code needs straight quotes; curly ones cause syntax errors.

How do I go back to straight quotes?

The text cleaner converts curly quotes back to straight ones.

Why did one quote face the wrong way?

A quote straight after a letter or digit, like 12" for inches, is read as closing. Fix those by hand.

Is my text stored?

No. Nothing is saved.

More Utilities tools